筍
たかんなNghĩa tiếng Anh
- danh từ bamboo shoot JMdict
Chữ Hán trong từ
筍
Nghĩa tiếng Việt
- măngdanh từ
- (viết tắt) bác sĩ non taydanh từ
Nghĩa tiếng Anh
- bamboo shootdanh từJMdict
- young, inexperienced doctordanh từJMdict
Cách dùng
"Măng tre": 「雨後の筍」 — mọc lên như nấm sau mưa; 「筍ご飯」. Viết たけのこ phổ biến. Lóng: 「藪医者」→「筍医者」 bác sĩ non tay.
Ví dụ
-
春に筍ご飯を作った。
Mùa xuân tôi nấu cơm măng.
-
コンビニが雨後の筍のように増えた。
Cửa hàng tiện lợi mọc lên như nấm sau mưa.