TanroDictionary Sổ từ

粉々 こなごな

PHẤN PHẤN

Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. vỡ vụn, tan tànhtính từ な · danh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. in very small piecestính từ な · danh từ
  2. smashed, in small pieces, in fragmentstính từ い

Cách dùng

"Vỡ vụn, tan tành": 「粉々に割れる」 — vỡ tan tành; 「粉々にする」 — đập vụn. Đọc こなごな. Dùng cả nghĩa bóng (hy vọng tan nát).

Ví dụ

  1. コップが床に落ちて粉々になった。

    Cái cốc rơi xuống sàn vỡ tan tành.

  2. 夢が粉々に砕けた。

    Giấc mơ đã tan vỡ.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép