TanroDictionary Sổ từ

粗品 そしな

THÔ PHẨM

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. (khiêm nhường) món quà nhỏdanh từ
  2. quà tặng tri ân khách hàngdanh từ
  3. (cổ) hàng kém chất lượngdanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. small present; trifling giftdanh từ
  2. gift given out by companies to customers as a token of gratitude; marketing incentivedanh từ
  3. inferior goods; low-quality articledanh từ
  4. presentdanh từ

Cách dùng

"Món quà nhỏ" (cách nói khiêm nhường khi tặng, đọc そしな): 「粗品ですが」 — chỉ là chút quà mọn; ghi trên giấy gói quà tri ân khách hàng 「粗品進呈」 — xin tặng quà.

Ví dụ

  1. ご来店のお客様に粗品を差し上げます。

    Chúng tôi xin tặng quà nhỏ cho quý khách đến cửa hàng.

  2. 粗品ですが、どうぞお受け取りください。

    Chỉ là chút quà mọn, xin hãy nhận cho.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép