TanroDictionary Sổ từ

粘る ねばる

NIÊM

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. dính, nhớtđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. kiên trì, bám trụ, nán lạiđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. to be sticky; to be adhesiveđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. to persevere; to persist; to stick to; to hold out; to lingerđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  3. be sticky to the touch, be adhesiveđộng từ
  4. to persist, to stick to doing something, hold out, hang onđộng từ

Cách dùng

"Dính, nhớt" (nghĩa đen) và "kiên trì, bám trụ": 「最後まで粘る」 — cố đến cùng; 「喫茶店で粘る」 — ngồi lì ở quán. Tính từ 「粘り強い」 — bền bỉ.

Ví dụ

  1. 最後まで粘って逆転勝ちした。

    Bám trụ đến cùng và lội ngược dòng chiến thắng.

  2. 納豆はよく混ぜると粘る。

    Natto trộn kỹ sẽ dính hơn.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép