TanroDictionary Sổ từ

精々 せいぜい

TINH TINH

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. nhiều nhất, cùng lắmtrạng từ
  2. hết sức, cố gắng hết mứctrạng từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. at the most; at besttrạng từ
  2. to the utmost; as much as possible; as much as one cantrạng từ
  3. to the best of one's ability; (trying) very hardadv
  4. at best, at mostadv

Cách dùng

(1) "Cùng lắm, nhiều nhất" (せいぜい): 「せいぜい三千円だ」 — cùng lắm ba nghìn yên. (2) "Cố hết sức (trong giới hạn)": 「せいぜい頑張ってね」 — ráng mà cố nhé (có thể mang ý mỉa mai). Thường viết kana.

Ví dụ

  1. ここから駅までせいぜい十分だ。

    Từ đây ra ga cùng lắm mười phút.

  2. せいぜい風邪をひかないように気をつけてね。

    Cố mà giữ đừng để bị cảm nhé.

  3. せいぜい頑張って。

    Try your best.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép