TanroDictionary Sổ từ

細腕 ほそうで

TẾ OẢN

Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. cánh tay mảnh khảnhdanh từ
  2. khả năng kiếm sống ít ỏidanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. thin arm; slender armdanh từ
  2. slender means; meager ability to earn a livingdanh từ

Cách dùng

"Cánh tay mảnh khảnh", hàm ý sức lực ít ỏi (thường của phụ nữ): 「女の細腕で家族を養う」 — một tay người phụ nữ yếu ớt nuôi cả gia đình. Mang sắc thái cảm phục.

Ví dụ

  1. 母は女の細腕一つで私たちを育てた。

    Mẹ một mình với đôi tay yếu ớt đã nuôi lớn chúng tôi.

  2. 彼女は細腕で店を切り盛りしている。

    Cô ấy một tay gánh vác cửa hàng.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép