練る ねる

Nghĩa tiếng Việt

1. nhào, nhồi, khuấy cho sệtđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
2. trau chuốt, hoàn thiện (kế hoạch...)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
3. rèn luyện, tập luyệnđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
4. chuội tơ, làm mềm (lụa)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
5. thuộc (da)động từ nhóm 1 · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

1. to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
2. to polish (a plan, etc.); to refine; to elaborate; to work outđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
3. to train; to drill; to exerciseđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
4. to gloss (silk); to soften; to degumđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
5. to tan (leather)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
6. to temper (steel)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
7. to walk in procession; to parade; to marchđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
8. knead (to work and press into a mass)động từ

Cách dùng

Ví dụ

1. パンの生地をよく練る。

   Nhào kỹ bột bánh mì.

2. チームで作戦を練った。

   Cả đội cùng bàn kỹ chiến lược.

3. 安全対策については十分に練られていた。

   The security measures have been completely worked out.