Nghĩa tiếng Việt
- quấn, cuộn, kéo (sợi)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
- lật (trang), tra (từ điển)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
- đếm (ngày)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
- mở/đóng lần lượt (cửa chớp)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
Nghĩa tiếng Anh
- to reel; to wind; to spin (thread)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
- to turn (pages); to flip through (a book); to leaf through (a book); to consult (a dictionary); to refer to (an encyclopedia)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
- to count (e.g. the days)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
- to open one-by-one; to close one-by-one (e.g. shutters)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
- to reel inđộng từ
- to ruffle, to leaf throughđộng từ
- to countđộng từ
- to spin (fiber into thread), to ginđộng từ
Cách dùng
"Lật, kéo, cuộn lần lượt": 「ページを繰る」 — lật trang; 「辞書を繰る」 — tra từ điển; 「糸を繰る」 — kéo sợi; 「日を繰る」 — đếm ngày. Văn viết; xem thêm 繰り返す, 繰り上げる.
Ví dụ
-
彼はゆっくりとページを繰った。
Anh ấy chậm rãi lật trang.
-
辞書を繰って意味を調べた。
Tôi tra từ điển để tìm nghĩa.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép