TanroDictionary Sổ từ

翻弄 ほんろう

PHIÊN LỘNG

Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự đùa giỡn, giật dây, xoay như chong chóng, (tàu) bị quăng quậtdanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. having at one's mercy; trifling with; toying with; playing with; making a fool of; leading around by the nose; tossing about (a ship); buffetingdanh từ · động từ する · ngoại động từ

Cách dùng

"Bị quăng quật, xoay như chong chóng": 「運命に翻弄される」 — bị số phận đùa giỡn; 「波に翻弄される」 — bị sóng quăng quật. Thường ở thể bị động.

Ví dụ

  1. 小舟は荒波に翻弄された。

    Chiếc thuyền nhỏ bị sóng dữ quăng quật.

  2. 彼女は時代に翻弄された人生を送った。

    Bà ấy sống một đời bị thời cuộc đùa giỡn.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「翻弄」

翻弄

ほんろうする

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ trifle with, play with, make sport of

Chữ Hán trong từ

翻
PHIÊN On: ホン、ハン Kun: ひるがえ.る、ひるがえ.す flip; turn over; wave; flutter; change (mind) 18 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
弄
LỘNG On: ロウ、ル Kun: いじく.る、ろう.する、いじ.る、ひねく.る、たわむ.れる、もてあそ.ぶ play with; tamper; trifle with 7 nét · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗