TanroDictionary Sổ từ

耽る ふける

ĐAM

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. say mê, sa đàđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. mải mê, chìm đắmđộng từ nhóm 1 · auxiliary verb

Nghĩa tiếng Anh

  1. to indulge in; to give oneself up to; to be obsessed byđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. to be engrossed in; to be lost in; to be absorbed inđộng từ nhóm 1 · auxiliary verb

Cách dùng

"Mải mê, đắm chìm" (ふける): 「読書に耽る」 — mải mê đọc sách; 「物思いに耽る」 — chìm đắm trong suy tư; 「ゲームに耽る」 — say mê trò chơi. Có thể trung tính hoặc chê (sa đà). Đồng âm 老ける (già đi), 更ける (đêm khuya).

Ví dụ

  1. 彼は窓の外を見ながら物思いに耽っていた。

    Anh ấy vừa nhìn ra cửa sổ vừa chìm đắm trong suy tư.

  2. 休日は一日中読書に耽る。

    Ngày nghỉ tôi mải mê đọc sách cả ngày.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép