TanroDictionary Sổ từ

育む はぐくむ

DỤC

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. nuôi nấng, nuôi dưỡngđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. vun đắp, bồi dưỡngđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. to raise; to bring up; to rearđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. to cultivate; to foster; to nurtuređộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  3. raise, bring up, rearđộng từ

Cách dùng

"Nuôi dưỡng, vun đắp": văn viết, thường dùng nghĩa trừu tượng: 「愛を育む」, 「友情を育む」, 「豊かな心を育む」. Nuôi con cụ thể dùng 育てる.

Ví dụ

  1. 二人はゆっくり愛を育んできた。

    Hai người đã từ từ vun đắp tình yêu.

  2. 自然が子供の感性を育む。

    Thiên nhiên nuôi dưỡng cảm xúc của trẻ.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép