TanroDictionary Sổ từ

自体 じたい

TỰ THỂ

Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. tự thân, bản thân (sự việc)hậu tố · danh từ
  2. cơ thể mình, bản thân mìnhdanh từ
  3. vốn dĩ, từ đầutrạng từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. itselfhậu tố · danh từ
  2. one's own body; oneselfdanh từ
  3. originally; naturally; by nature; from the starttrạng từ
  4. itself, the thing in itselfdanh từ

Cách dùng

"Bản thân (sự việc)": dùng sau danh từ để nhấn mạnh: 「計画自体に問題がある」 — bản thân kế hoạch đã có vấn đề; 「それ自体」 — tự bản thân nó. Phân biệt 自身 (dùng cho người).

Ví dụ

  1. このアイデア自体は悪くない。

    Bản thân ý tưởng này không tệ.

  2. 問題は会議の進め方自体にある。

    Vấn đề nằm ở chính cách tiến hành cuộc họp.

  3. 汗自体は無臭です。

    Sweat (in) itself is odorless.

  4. SELinux自体に問題がある訳ではありません。

    This does not mean that there is a problem in SELinux itself.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép