Nghĩa tiếng Việt
- hôi, thốitính từ い
- đáng ngờ, khả nghitính từ い
- (diễn xuất) lố, sếntính từ い
- vụng về, kém cỏitính từ い
- (vị) gắt, nặng mùitính từ い
Nghĩa tiếng Anh
- stinking; smellytính từ い
- suspicious; fishytính từ い
- hammy (acting); over-the-top; cheesytính từ い
- clumsy; unskilledtính từ い
- (overly) gamey; strong-tastingtính từ い
- smelling ofhậu tố · tính từ い
- looking like; appearing like; smacking of; -ishhậu tố · tính từ い
Cách dùng
"Hôi, thối" (đọc くさい): 「臭い匂い」 — mùi hôi; 「足が臭い」 — chân hôi. Bóng: "khả nghi" 「あの男が臭い」; hậu tố 〜臭い — có vẻ 「面倒臭い」 — phiền phức. Đọc におい là danh từ "mùi (khó chịu)".
Ví dụ
-
冷蔵庫の中が臭い。
Trong tủ lạnh có mùi hôi.
-
あの男の言動はどうも臭い。
Lời nói việc làm của gã đó có vẻ khả nghi.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép