TanroDictionary Sổ từ

臭い くさい

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. hôi, thốitính từ い
  2. đáng ngờ, khả nghitính từ い
  3. (diễn xuất) lố, sếntính từ い
  4. vụng về, kém cỏitính từ い
  5. (vị) gắt, nặng mùitính từ い

Nghĩa tiếng Anh

  1. stinking; smellytính từ い
  2. suspicious; fishytính từ い
  3. hammy (acting); over-the-top; cheesytính từ い
  4. clumsy; unskilledtính từ い
  5. (overly) gamey; strong-tastingtính từ い
  6. smelling ofhậu tố · tính từ い
  7. looking like; appearing like; smacking of; -ishhậu tố · tính từ い

Cách dùng

"Hôi, thối" (đọc くさい): 「臭い匂い」 — mùi hôi; 「足が臭い」 — chân hôi. Bóng: "khả nghi" 「あの男が臭い」; hậu tố 〜臭い — có vẻ 「面倒臭い」 — phiền phức. Đọc におい là danh từ "mùi (khó chịu)".

Ví dụ

  1. 冷蔵庫の中が臭い。

    Trong tủ lạnh có mùi hôi.

  2. あの男の言動はどうも臭い。

    Lời nói việc làm của gã đó có vẻ khả nghi.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép