Nghĩa tiếng Việt
- (khiêm nhường) làmđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
Nghĩa tiếng Anh
- to dođộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
- to deliver; to sendđộng từ
- to have an effect; to lead to a consequence, especially a bad oneđộng từ
- to do: the humble version of 為る (suru)động từ
- to masturbateđộng từ
- to have sexđộng từ
Cách dùng
"Làm" — khiêm nhường ngữ của する: 「〜いたします」 — tôi xin làm ~ (「ご案内いたします」 — tôi xin hướng dẫn; 「失礼いたします」 — xin phép). Chỉ dùng cho hành động của mình/phía mình. Thường viết bằng hiragana いたす. Nghĩa "gây ra": 「不徳の致すところ」 — do sự kém cỏi của tôi.
Ví dụ
-
資料は後ほどお送りいたします。
Tôi sẽ gửi tài liệu sau ạ.
-
今回の件は私の不徳の致すところです。
Sự việc lần này là do sự thiếu sót của tôi.
-
遠い祖国に思いを致す
I miss my homeland.
-
不徳の致すところ
the damage caused by my wrongdoing
-
御指示どおりに致します
I will do (humbly) as you ordered.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép