艶つや

DIỄM

Có 3 cách đọc: つや độ bóng phổ biến えん quyến rũ ít dùng あで beautiful ít dùng

Nhật Thông dụng

艶 (つや) là một từ tiếng Nhật, có nghĩa: độ bóng, nước bóng; sự mượt mà (giọng nói); sự tươi trẻ (làn da); sức hấp dẫn, nét duyên, sắc thái.

Nghĩa tiếng Việt

độ bóng, nước bóngdanh từ
sự mượt mà (giọng nói); sự tươi trẻ (làn da)danh từ
sức hấp dẫn, nét duyên, sắc tháidanh từ
chuyện tình ái; sự gợi cảmdanh từ

Nghĩa tiếng Anh

gloss; luster; lustre; shine; sheen; polishdanh từJMdict
mellowness (of a voice); youthfulness (e.g. of skin)danh từJMdict
interest; appeal; charm; color; colour; feelingdanh từJMdict
romance; love; sexinessdanh từJMdict
gloss, lustre (UK)/luster (US)danh từWiktionary

Cách dùng

"Độ bóng; vẻ mượt mà, quyến rũ" (つや): 「艶がある髪」 — tóc bóng mượt; 「肌の艶」 — làn da tươi sáng; 「艶のある声」 — giọng nói ngọt ngào. 「艶っぽい」 — gợi cảm. 「艶消し」 — mờ (không bóng).

Ví dụ

このシャンプーで髪に艶が出た。

Dùng dầu gội này tóc trở nên bóng mượt.
彼女は艶のある声で歌った。

Cô ấy hát bằng giọng ngọt ngào quyến rũ.

Cách đọc khác của 「艶」

艶

えん

Nhật Ít dùng Hán Việt: DIỄM

Nghĩa tiếng Việt

tính từ な · danh từ quyến rũ, gợi cảm, diễm lệ

Nghĩa tiếng Anh

tính từ な · danh từ charming; fascinating; voluptuous JMdict
tính từ い charming Wiktionary
danh từ charm Wiktionary
affix charming, voluptuous Wiktionary
affix love affair, romance Wiktionary
affix gloss, luster Wiktionary

Chữ Hán trong từ

艶

DIỄM On: エン Kun: つや、なま.めかしい、あで.やか、つや.めく、なま.めく glossy; luster; glaze; polish; charm; colorful; captivating 19 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗

艶

あで

Nhật Ít dùng Hán Việt: DIỄM

Nghĩa tiếng Anh

tính từ い beautiful, charming, elegant Wiktionary
danh từ beauty, charm, elegance Wiktionary

Chữ Hán trong từ

艶