TanroDictionary Sổ từ

菫 すみれ

CẬN

Nhật
0

菫 (すみれ) là một từ tiếng Nhật, có nghĩa: hoa violet, hoa tím.

Nghĩa tiếng Việt

  1. hoa violet, hoa tímdanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. violet (any flower of genus Viola, esp. the Fuji dawn, Viola mandshurica)danh từJMdict
  2. violet (plant)chữ HánWiktionary
  3. Viola mandshurica, a species of violetdanh từWiktionary
  4. a viola (any of several flowering plants of the genus Viola)danh từWiktionary
  5. clipping of 菫色 (sumire iro)danh từWiktionary
  6. a 紋 (mon, “crest”) in the shape of violet leaves or flowersdanh từWiktionary
  7. a female given nametên riêngWiktionary

Cách dùng

"Hoa violet, hoa tím" (すみれ): thường viết スミレ/すみれ; 「すみれ色」 — màu tím violet. Hoa mùa xuân, biểu tượng sự khiêm nhường; cũng làm tên nữ.

Ví dụ

  1. 道端に菫が咲いている。

    Hoa violet nở bên vệ đường.

  2. 彼女はすみれ色のドレスを着ていた。

    Cô ấy mặc chiếc váy màu tím violet.

  3. 菫菜 本草云、菫菜俗謂之菫葵、上音謹、須美禮

    Violet- The Materia medicia calls them 'violet greens', people commonly call them 'violet mallows', the above sound is jin, Japanese name sumire

  4. 菫菜(スミレ)