TanroDictionary Sổ từ

萎む しぼむ

NUY

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. héo, tàn, xẹp, teo lạiđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. to wither (of flowers, dreams, etc.); to wilt; to droop; to shrivel; to fade (away); to sag; to deflateđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. wither, fadeđộng từ
  3. wilt, sagđộng từ
  4. deflateđộng từ

Cách dùng

"Héo, xẹp, teo lại" (しぼむ): 「花が萎む」 — hoa héo; 「風船が萎む」 — bóng bay xẹp. Nghĩa bóng: 「夢が萎む」 — ước mơ lụi tàn; 「気持ちが萎む」 — tinh thần xẹp xuống.

Ví dụ

  1. 朝顔の花は昼になると萎んでしまう。

    Hoa bìm bìm đến trưa là héo mất.

  2. 一晩で風船が萎んでいた。

    Chỉ qua một đêm quả bóng bay đã xẹp.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép