Nghĩa tiếng Việt
- mâu thuẫn, xung đột (nội tâm), giằng xédanh từ · động từ する · ngoại động từ
Nghĩa tiếng Anh
- conflict; complication; troubles; discorddanh từ · động từ する · ngoại động từ
- conflict, complicationsdanh từ
Cách dùng
"Giằng xé, mâu thuẫn (nội tâm)": 「心の葛藤」 — giằng xé trong lòng; 「葛藤を抱える」 — mang mâu thuẫn; 「仕事と家庭の間で葛藤する」.
Ví dụ
-
彼は夢と現実の間で葛藤している。
Anh ấy đang giằng xé giữa ước mơ và hiện thực.
-
小説は主人公の心の葛藤を描いている。
Cuốn tiểu thuyết miêu tả sự giằng xé nội tâm của nhân vật chính.
-
時間と葛藤を心に刻みつける
Time and conflict, they strongly etch onto my heart
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép
Cách đọc khác của 「葛藤」
葛藤
つづらふじ
Nhật
Ít dùng Hán Việt: CÁT ĐẰNG
Nghĩa tiếng Anh
-
danh từ Chinese moonseed (Sinomenium acutum)
-
danh từ complex inter-relationship (as in the struggle between two types of vine over one piece of land)
-
danh từ synonym of 大葛藤 (“Chinese moonseed, Sinomenium acutum”)
葛藤
かっとうする
Nhật
Ít dùng Hán Việt: CÁT ĐẰNG
Nghĩa tiếng Anh
-
động từ to battle with
