TanroDictionary Sổ từ

葬る ほうむる

TÁNG

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. chôn cấtđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. ỉm đi, che giấu, gác lạiđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. to bury; to inter; to entombđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. to cover up; to hush up; to shelveđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  3. to consign to oblivion, to make a thing forgotten, to bury (a past etc.)động từ

Cách dùng

"Chôn cất" người chết; nghĩa bóng "ỉm đi, chôn vùi" sự việc: 「闇に葬る」 — ỉm đi, giấu nhẹm; 「社会から葬られる」 — bị xã hội ruồng bỏ.

Ví dụ

  1. 彼は故郷の墓に葬られた。

    Ông ấy được chôn cất ở ngôi mộ nơi quê nhà.

  2. その事件は闇に葬られた。

    Vụ việc đó đã bị ỉm đi.

  3. 私の手紙は一言の返事さえ受けずに葬られてしまったのです。

    My letter was buried without receiving even a single word of a reply.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép