TanroDictionary Sổ từ

蔑む さげすむ

MIỆT

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. khinh miệt, coi thườngđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. to scorn; to despise; to hold in contempt; to look down on; to disdainđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. scorn, despiseđộng từ

Cách dùng

"Khinh miệt, coi thường" người khác: 「人を蔑む」 — khinh người; 「蔑むような目」 — ánh mắt khinh bỉ. Văn viết, sắc thái mạnh. Khẩu ngữ hay dùng 見下す, バカにする.

Ví dụ

  1. 彼は貧しい人を蔑むような態度をとった。

    Anh ta có thái độ như khinh miệt người nghèo.

  2. 蔑むような目で見られて悔しかった。

    Bị nhìn bằng ánh mắt khinh bỉ, tôi thấy uất ức.

  3. 身なりを見ただけで人を蔑むのはよくない。

    It's not good to despise someone just because of their clothing.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép