Nghĩa tiếng Việt
- sự liều lĩnh, cái dũng của kẻ thất phudanh từ
Nghĩa tiếng Anh
- foolhardiness; recklessness; savage valour; savage valor; brute couragedanh từ
- reckless courage; foolhardinessdanh từ
Cách dùng
"Dũng cảm liều lĩnh, cái dũng của kẻ thất phu": 「蛮勇を振るう」 — liều lĩnh làm bừa. Văn viết, sắc thái chê nhưng đôi khi khen sự quyết đoán táo bạo.
Ví dụ
-
それは勇気ではなく蛮勇だ。
Đó không phải dũng cảm mà là liều lĩnh.
-
改革には時に蛮勇を振るうことも必要だ。
Cải cách đôi khi cần cả sự quyết đoán táo bạo.
-
蛮勇を振るう
to show reckless courage
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép