TanroDictionary Sổ từ

蛮勇 ばんゆう

MAN DŨNG

Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự liều lĩnh, cái dũng của kẻ thất phudanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. foolhardiness; recklessness; savage valour; savage valor; brute couragedanh từ
  2. reckless courage; foolhardinessdanh từ

Cách dùng

"Dũng cảm liều lĩnh, cái dũng của kẻ thất phu": 「蛮勇を振るう」 — liều lĩnh làm bừa. Văn viết, sắc thái chê nhưng đôi khi khen sự quyết đoán táo bạo.

Ví dụ

  1. それは勇気ではなく蛮勇だ。

    Đó không phải dũng cảm mà là liều lĩnh.

  2. 改革には時に蛮勇を振るうことも必要だ。

    Cải cách đôi khi cần cả sự quyết đoán táo bạo.

  3. 蛮勇を振るう

    to show reckless courage

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép