Nghĩa tiếng Việt
- chân trầndanh từ · trợ từ
- vượt cả (dân chuyên)hậu tố
Nghĩa tiếng Anh
- barefootdanh từ · trợ từ
- superior to (e.g. a professional); outdoing; outshininghậu tố
- superior totính từ い
Cách dùng
"Chân trần, đi chân đất" (はだし): 「裸足で歩く」 — đi chân trần; 「裸足で逃げ出す」 — bỏ chạy vội vã. Nghĩa bóng 「プロも裸足で逃げ出す腕前」 — tay nghề đến dân chuyên nghiệp cũng phải chào thua.
Ví dụ
-
子供たちは裸足で砂浜を走り回った。
Lũ trẻ chạy chân trần khắp bãi cát.
-
彼の料理はプロも裸足で逃げ出すほどだ。
Món ăn anh ấy nấu ngon đến mức đầu bếp chuyên nghiệp cũng chào thua.
-
専門家裸足
superior than experts
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép