TanroDictionary Sổ từ

見る みる

KIẾN

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. nhìn, xem, ngắm, quan sátđộng từ nhóm 2 · ngoại động từ
  2. xem xét, kiểm tra, đánh giáđộng từ nhóm 2 · ngoại động từ
  3. trông nom, chăm sócđộng từ nhóm 2 · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. to see; to look; to watch; to view; to observeđộng từ nhóm 2 · ngoại động từ
  2. to examine; to look over; to assess; to check; to judgeđộng từ nhóm 2 · ngoại động từ
  3. to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye onđộng từ nhóm 2 · ngoại động từ
  4. to experience; to meet with (misfortune, success, etc.)động từ nhóm 2 · ngoại động từ
  5. to try ...; to have a go at ...; to give ... a tryauxiliary verb · động từ nhóm 2
  6. to see (that) ...; to find (that) ...auxiliary verb · động từ nhóm 2
  7. to see, to watch, to observe, to look at somethingđộng từ
  8. to take care of, to look after, to keep an eye on somebodyđộng từ

Cách dùng

Nghĩa cơ bản là "nhìn, xem" (phim, tivi, cảnh vật). Dạng 〜てみる nghĩa là "thử làm gì": 「食べてみる」 — ăn thử. Kính ngữ: ご覧になる; khiêm nhường: 拝見する.

Khi khám bệnh (診る) hay trông nom (看る), người Nhật dùng chữ Hán khác nhưng đọc giống nhau.

Ví dụ

  1. 夜は家で映画を見ます。

    Buổi tối tôi xem phim ở nhà.

  2. この服、着てみてもいいですか。

    Tôi mặc thử bộ này được không?

  3. 松本……あたしを見て……あたしの顔をよーく見て……あたしの目を見て……あたしの口を見て……見覚えないかい?……あんたが殺した誰かに……似てないかい!

    Matsumoto…… Look at me…… Take a good look at my face…… My eyes…… My mouth…… Don’t I look familiar to you?…… Like someone…… you murdered⁉

  4. 「……怖い夢を見たんだ……」

    "……I saw a scary dream……"

  5. 映画を見に行く

    to go see a movie

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép