TanroDictionary Sổ từ

解す ほぐす

Có 4 cách đọc: ほぐす gỡ rối げす hiểu ít dùng かいす to understand ít dùng ほつす to disentangle ít dùng
Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. gỡ rối, tháo, nới lỏngđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. xé nhỏ, gỡ (thịt cá)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
  3. làm dịu, thư giãnđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. to disentangle; to untangle; to unravel; to loosenđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. to break up into pieces; to pick apart; to flake (a fish)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
  3. to relieve; to ease; to relaxđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

Cách dùng

"Gỡ, làm tơi; làm dịu" (đọc ほぐす): 「肩をほぐす」 — làm giãn vai; 「緊張を解す」 — làm dịu căng thẳng; 「魚の身を解す」 — gỡ thịt cá.

Ví dụ

  1. ストレッチで体を解した。

    Tôi làm giãn cơ thể bằng bài kéo giãn.

  2. 冗談で場の緊張を解した。

    Anh ấy làm dịu bầu không khí bằng câu đùa.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「解す」

解す

げす
Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Việt

  1. động từ nhóm 1 · ngoại động từ hiểu

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ nhóm 1 · ngoại động từ to understand; to comprehend
  2. động từ to submit (a report)
  3. động từ to quit

Cách dùng

(かいす) "Hiểu" (văn viết, thường dạng phủ định): 「理解を解さない」, 「ユーモアを解さない」 — không hiểu hài hước. Khác ほぐす (cùng chữ, gỡ rối, xoa bóp).

Từ gần nghĩa: 理解するわかる

Ví dụ

  • 彼は冗談を解さない人だ。Anh ta là người không hiểu đùa.
  • 芸術を解する心を育てたい。Tôi muốn nuôi dưỡng tâm hồn biết cảm thụ nghệ thuật.
  • 常陸國司 解 申古老相傳舊聞事(please add an English translation of this quotation)

Chữ Hán trong từ

解
GIẢI, GIỚI, GIÁI On: カイ、ゲ Kun: と.く、と.かす、と.ける、ほど.く、ほぐ.す、わか.る、さと.る unravel; notes; key; explanation; understanding; untie; undo; solve; answer; cancel; absolve; explain; minute 13 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 5 Học chữ này trên Kanjiyo ↗

解す

かいす
Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ nhóm 1 · ngoại động từ to understand; to appreciate
  2. động từ nhóm 1 · ngoại động từ to interpret
  3. động từ alternative form of 解する (kaisuru, “to understand; to know; to appreciate”)

Chữ Hán trong từ

解
GIẢI, GIỚI, GIÁI On: カイ、ゲ Kun: と.く、と.かす、と.ける、ほど.く、ほぐ.す、わか.る、さと.る unravel; notes; key; explanation; understanding; untie; undo; solve; answer; cancel; absolve; explain; minute 13 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 5 Học chữ này trên Kanjiyo ↗

解す

ほつす
Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ nhóm 1 · ngoại động từ to disentangle; to untangle; to unravel; to loosen

Chữ Hán trong từ

解
GIẢI, GIỚI, GIÁI On: カイ、ゲ Kun: と.く、と.かす、と.ける、ほど.く、ほぐ.す、わか.る、さと.る unravel; notes; key; explanation; understanding; untie; undo; solve; answer; cancel; absolve; explain; minute 13 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 5 Học chữ này trên Kanjiyo ↗