Nghĩa tiếng Việt
- ghi, ghi chépđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
- kể lại, mô tảđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
- khắc, ghi dấuđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
Nghĩa tiếng Anh
- to write down; to note down; to jot down; to take a note ofđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
- to mention; to describe; to give an account ofđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
- to inscribe; to mark; to brandđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
- to remember; to engrave (in one's mind)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
- to note, to write down, to recordđộng từ
- to keep in one's mind, to remember, to commit to memoryđộng từ
Cách dùng
"Ghi, ghi chép" (văn viết, trang trọng hơn 書く): 「日記に記す」 — ghi vào nhật ký; 「名前を記す」 — ghi tên; 「心に記す」 — khắc ghi trong lòng.
Ví dụ
-
その日の出来事をノートに記した。
Tôi ghi lại sự việc ngày hôm đó vào sổ.
-
先生の言葉を心に記しておきます。
Tôi sẽ khắc ghi lời thầy trong lòng.
-
ここまで現代の日本林業が絶望的な状況にあることを記してきた。
So far, I have written about the desperate situation that modern Japanese forestry is in.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép