詰む つむ

Nghĩa tiếng Việt

1. dày, mịn (vải)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
2. bị chiếu bíđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
3. (khẩu ngữ) bí, bế tắc, đến đường cùngđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

1. to become fine (of fabric)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
2. to be checkmatedđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
3. to be hard pressed; to be at a loss; to reach the limitsđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
4. to be densely wovenđộng từ
5. to be done for; to get a game overđộng từ
6. to be blockedđộng từ

Cách dùng

Ví dụ

1. あと一手で王が詰む。

   Thêm một nước nữa là vua bị chiếu bí.

2. 財布を忘れて完全に詰んだ。

   Quên ví, tôi bí hoàn toàn rồi.

3. 目の詰んだ織物

   a finely woven fabric

4. あと一手で詰んでしまう

   The king will be checkmated in the next move.

5. 人生詰んだ

   My life is ruined.