詰る なじる

Nghĩa tiếng Việt

1. trách mắng, chỉ tríchđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
2. vặn hỏi (để bắt lỗi)động từ nhóm 1 · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

1. to rebuke; to scold; to tell off; to find fault; to harp on; to reproveđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
2. to question persistently (in order to criticize or find fault with someone)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
3. to find fault with by persistently questioning; to interrogate; to cross examineđộng từ

Cách dùng

Ví dụ

1. 彼女は約束を破った彼をなじった。

   Cô ấy trách móc anh vì đã thất hứa.

2. 遅刻をなじられて言葉に詰まった。

   Bị trách vì đến muộn, tôi cứng họng.

3. 私は彼に向って、それでは養父母を欺くと同じ事ではないかと詰りました。

   I confronted him, saying, "Isn't that tantamount to deceiving your adoptive parents?"