sự hỏi danh tính (người lạ) danh từ · động từ する · ngoại động từ
challenging (an unknown person); asking a person's identity danh từ · động từ する · ngoại động từ a challenge, questioning danh từ
"Hỏi danh tính" (lính gác, cảnh sát hỏi người lạ "Ai đó?"): 「誰何する」. Văn viết.
門番が見知らぬ男を誰何した。
Lính gác cổng hỏi danh tính người đàn ông lạ.
暗闇から誰何の声がした。
Từ trong bóng tối vang lên tiếng hỏi "Ai đó?".
神社の祭りでにぎやかな夜、小舟は、その底に若い武士を伏せて岸をはなれた。途中、役人がきびしく「誰だ！」と誰何（すいか）。
On the night of a busy shrine festival, a young samurai came away from a small boat on a concealed part of the shore. Along the way, an official raised a harsh challenge (suika): “Who goes there!”
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép
Cách đọc khác của 「誰何 」
Nghĩa tiếng Anh
động từ to challenge (an unknown person)
Ví dụ
「誰か」と守衛が誰何した。 “Who goes there?” challenged the guard. 附近ヲ道行スル艦艇モ亦前記ノ手續ヲ以テ誰何セラル、モノトス Naval vessels patrolling the area shall also, by means of the aforesaid tactics, issue challenges
