Nghĩa tiếng Việt
- sự điều tra, kiểm tradanh từ · hậu tố
- giai điệu, âm điệudanh từ · hậu tố
Nghĩa tiếng Anh
- investigation; inspection; examinationdanh từ · hậu tố
- tune; note; melodydanh từ · hậu tố
Cách dùng
"Sự điều tra, kiểm tra" (danh từ của 調べる): 「警察の調べによると」 — theo điều tra của cảnh sát; 「取り調べ」 — thẩm vấn. Văn chương: giai điệu 「美しい調べ」.
Ví dụ
-
警察の調べによると、原因は火の不始末だった。
Theo điều tra của cảnh sát, nguyên nhân là do sơ suất với lửa.
-
ピアノの美しい調べが聞こえてきた。
Văng vẳng giai điệu piano tuyệt đẹp.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép