TanroDictionary Sổ từ

諮る はかる

Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. hỏi ý kiến, bàn bạc, thảo luậnđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. to consult with; to discuss; to confer; to deliberateđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. to confer, to consult with, to bring a matter befoređộng từ

Cách dùng

"Hỏi ý kiến, đưa ra bàn" (cơ quan, hội đồng): 「会議に諮る」 — đưa ra hội nghị bàn; 「審議会に諮る」. Chú ý phân biệt với 図る (lập mưu, cố gắng) và 計る・測る (đo).

Ví dụ

  1. この件は役員会に諮ってから決めます。

    Việc này sẽ đưa ra hội đồng quản trị bàn rồi mới quyết định.

  2. 政府は専門家に諮って方針を決めた。

    Chính phủ hỏi ý kiến chuyên gia rồi quyết định phương châm.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép