Nghĩa tiếng Việt
- việc lo cơm nước, cung cấp bữa ăndanh từ
- bữa ăn được cung cấpdanh từ
- người nấu ăndanh từ
- (viết tắt) bữa ăn cho nhân viêndanh từ
Nghĩa tiếng Anh
- boarding (someone); catering; providing mealsdanh từ
- board; provided mealsdanh từ
- cook; caterer; person providing boarddanh từ
- meals prepared for employees (e.g. of a restaurant); staff mealsdanh từ
- boarding, meals; a person who prepares and serves fooddanh từ
- short for 賄い料理 (makanai ryōri)danh từ
- stem or continuative form of 賄う (makanau)động từ
Cách dùng
Ngày nay chủ yếu: "bữa ăn cho nhân viên" (quán ăn nấu cho nhân viên): 「まかない付き」 — có bao ăn; 「まかない料理」. Nghĩa "lo cơm nước": 「賄い付きの下宿」 — nhà trọ bao cơm. Thường viết まかない.
Ví dụ
-
このアルバイトはまかない付きだ。
Công việc làm thêm này có bao bữa ăn.
-
賄い付きの下宿に住んでいる。
Tôi sống ở nhà trọ có bao cơm.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép