TanroDictionary Sổ từ

賄い まかない

HỐI

Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. việc lo cơm nước, cung cấp bữa ăndanh từ
  2. bữa ăn được cung cấpdanh từ
  3. người nấu ăndanh từ
  4. (viết tắt) bữa ăn cho nhân viêndanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. boarding (someone); catering; providing mealsdanh từ
  2. board; provided mealsdanh từ
  3. cook; caterer; person providing boarddanh từ
  4. meals prepared for employees (e.g. of a restaurant); staff mealsdanh từ
  5. boarding, meals; a person who prepares and serves fooddanh từ
  6. short for 賄い料理 (makanai ryōri)danh từ
  7. stem or continuative form of 賄う (makanau)động từ

Cách dùng

Ngày nay chủ yếu: "bữa ăn cho nhân viên" (quán ăn nấu cho nhân viên): 「まかない付き」 — có bao ăn; 「まかない料理」. Nghĩa "lo cơm nước": 「賄い付きの下宿」 — nhà trọ bao cơm. Thường viết まかない.

Ví dụ

  1. このアルバイトはまかない付きだ。

    Công việc làm thêm này có bao bữa ăn.

  2. 賄い付きの下宿に住んでいる。

    Tôi sống ở nhà trọ có bao cơm.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép