走狗 そうく

Nghĩa tiếng Việt

1. chó săndanh từ
2. tay saidanh từ

Nghĩa tiếng Anh

1. hound; hunting dogdanh từ
2. running dog; dupe; tool of another person; cat's-pawdanh từ
3. a tool of another person, cat's pawdanh từ

Cách dùng

Ví dụ

1. 彼は権力の走狗に成り下がった。

   Hắn đã sa xuống làm tay sai của quyền lực.

2. 狡兎死して走狗烹らる。

   Thỏ khôn chết thì chó săn bị nấu (dùng xong thì bỏ).

3. 警察は如何にも君等の言う通り、資本家の走狗だ。

   Like you all said, those police are nothing more than capitalist tools.