TanroDictionary Sổ từ

手先 てさき

THỦ TIÊN

Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. ngón tay, đầu ngón taydanh từ
  2. tay sai, con tốtdanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. fingers; fingertipsdanh từ
  2. underling; stooge; tool; pawn; miniondanh từ
  3. tool of another person; cat's paw; stoogedanh từ

Cách dùng

(1) "Đầu ngón tay, đôi tay (độ khéo)": 「手先が器用」 — khéo tay; 「手先が冷える」 — đầu ngón tay lạnh. (2) "Tay sai": 「敵の手先」 — tay sai của địch (tiêu cực).

Ví dụ

  1. 彼女は手先が器用で、何でも作れる。

    Cô ấy khéo tay nên làm được mọi thứ.

  2. 彼は悪の組織の手先として働いていた。

    Hắn làm tay sai cho tổ chức tội phạm.

  3. 敵国の手先

    a cat's paw of hostile nations

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép