Nghĩa tiếng Việt
- ngón tay, đầu ngón taydanh từ
- tay sai, con tốtdanh từ
Nghĩa tiếng Anh
- fingers; fingertipsdanh từ
- underling; stooge; tool; pawn; miniondanh từ
- tool of another person; cat's paw; stoogedanh từ
Cách dùng
(1) "Đầu ngón tay, đôi tay (độ khéo)": 「手先が器用」 — khéo tay; 「手先が冷える」 — đầu ngón tay lạnh. (2) "Tay sai": 「敵の手先」 — tay sai của địch (tiêu cực).
Ví dụ
-
彼女は手先が器用で、何でも作れる。
Cô ấy khéo tay nên làm được mọi thứ.
-
彼は悪の組織の手先として働いていた。
Hắn làm tay sai cho tổ chức tội phạm.
-
敵国の手先
a cat's paw of hostile nations
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép