TanroDictionary Sổ từ

跛行 はこう

BẢ HÀNH

Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự mất cân đối, tiến triển không đềudanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. sự đi khập khiễngdanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. imbalance; proceeding irregularly; unsteady progressdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. limp; claudicationdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  3. limping, claudicationdanh từ
  4. a lack of coordination; an imbalancedanh từ

Cách dùng

"Đi khập khiễng"; nghĩa bóng là tiến triển không đều: 「跛行景気」 — kinh tế phục hồi không đồng đều. Văn viết, kinh tế học.

Ví dụ

  1. 地域によって回復が跛行している。

    Sự phục hồi diễn ra không đều giữa các vùng.

  2. 馬が跛行しているので獣医に診せた。

    Con ngựa đi khập khiễng nên đã cho bác sĩ thú y khám.

  3. 跛行景気

    an unbalanced recovery; spotty economic conditions

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「跛行」

跛行

はこうする

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to limp

Chữ Hán trong từ

跛
BẢ On: ハ、ヒ Kun: びっこ、ちんば lame; lameness; odd shoe 12 nét Học chữ này trên Kanjiyo ↗
行
HÀNH, HẠNH, HÀNG, HẠNG On: コウ、ギョウ、アン Kun: い.く、ゆ.く、-ゆ.き、-ゆき、-い.き、-いき、おこな.う、おこ.なう going; journey; carry out; conduct; act; line; row; bank 6 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 2 Học chữ này trên Kanjiyo ↗