込む こむ

Nghĩa tiếng Việt

1. đông đúc, chật ních, tắc nghẽnđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
2. phức tạp, tinh xảođộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
3. đi vào, cho vàohậu tố
4. trở nên (hoàn toàn)hậu tố
5. làm kỹ, làm đầy đủhậu tố

Nghĩa tiếng Anh

1. to be crowded; to be packed; to be congested; to be thronged (with)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
2. to be complex; to be intricateđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
3. to go into; to go in; to put intohậu tố
4. to become (completely)hậu tố
5. to do thoroughly; to do sufficientlyhậu tố
6. to remain (silent, seated, etc.); to stay ...hậu tố
7. to be complicatedđộng từ
8. to become some state completelyđộng từ

Cách dùng

Ví dụ

1. 朝の電車はいつも込んでいる。

   Tàu buổi sáng lúc nào cũng đông.

2. 母は手の込んだ料理を作ってくれた。

   Mẹ nấu cho tôi một món ăn rất công phu.

3. ラッシュアワーで電車はとても込んでいる。

   The train is very crowded during rush hours.