込
Chữ Hán 込 LIÊU
- Âm Kun
- -こ.む、こ.む、こ.み、-こ.み、こ.める
- Nghĩa (Anh)
- crowded; mixture; in bulk; included; (kokuji)
- Số nét
- 5
- JLPT
- N3 – N2 (cấp cũ 2)
- Lớp học ở Nhật
- Trung học
Thứ tự nét viết
Dữ liệu nét: KanjiVG (CC BY-SA 3.0)
Từ vựng thông dụng có chữ 込 40 từ
- 込むこむđông đúc, chật ních, tắc nghẽn
- 煮込むにこむninh, hầm
- 見込みみこみhy vọng, triển vọng, khả năng
- 込めるこめるnạp
- つけ込むつけこむlợi dụng, thừa cơ
- 丸め込むまるめこむdỗ ngọt, lôi kéo, dụ dỗ
- 乗り込むのりこむlên
- 冷え込むひえこむtrở lạnh
- 割り込むわりこむchen ngang, chen vào, xen vào
- 取り込むとりこむthu vào, đưa vào, tiếp nhận
- 吸い込むすいこむhít vào, hút vào, thấm
- 吹き込むふきこむthổi vào
- 売り込むうりこむchào hàng, quảng bá, nổi tiếng
- 巻き込むまきこむcuốn vào, cuộn
- 引っ込むひっこむrút lui, lõm vào, sụt xuống
- 思い込むおもいこむtin chắc, đinh ninh, cứ tưởng rằng
- 打ち込むうちこむđóng
- 払い込むはらいこむnộp tiền, gửi tiền vào
- 持ち込むもちこむmang vào
- 溶け込むとけこむtan vào, hoà vào
- 申し込みもうしこみsự đăng ký, đơn xin, lời đề nghị
- 申し込むもうしこむđăng ký, nộp đơn, cầu hôn, đề nghị, thách đấu, đặt chỗ
- 突っ込むつっこむnhét vào, thọc vào
- 立て込むたてこむđông đúc, chật kín
- 組み込むくみこむlắp vào, đưa vào, tích hợp
- 落ち込むおちこむbuồn chán, suy sụp tinh thần
- 話し込むはなしこむmải mê trò chuyện
- 追い込むおいこむdồn, lùa
- 飛び込むとびこむnhảy vào, lao xuống
- 食い込むくいこむhằn vào, cứa vào, cắm vào
- 飲み込むのみこむnuốt, nuốt chửng
- 振込ふりこみchuyển khoản ngân hàng
- 仕込みしこみsự đào tạo, giáo dục, dạy dỗ
- 申込書もうしこみしょđơn đăng ký
- 税込みぜいこみđã bao gồm thuế, trước thuế
- 見込むみこむdự tính, ước tính, tính đến
- つぎ込むつぎこむđầu tư vào, đổ tiền vào, rót vào, truyền vào, dồn
- 入り込みいりごみsự cùng vào, ghế tự do cho công chúng
- 入り込むはいりこむđi vào, thâm nhập, bước vào
- 刈り込むかりこむtỉa, xén, cắt bớt