迄も までも

Nghĩa tiếng Việt

1. đến mức, ngay cảcụm từ
2. không cần phải...cụm từ
3. dù không cần... (thì ít nhất...)cụm từ

Nghĩa tiếng Anh

1. to (an extent); up to; so far as; evencụm từ
2. there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...cụm từ
3. even if there is no need to ... (at least ...)cụm từ

Cách dùng

Ví dụ

1. 健康が大切なのは言うまでもない。

   Sức khỏe quan trọng thì khỏi phải nói.

2. 毎日とは言わないまでも、週に一度は運動しよう。

   Không cần mỗi ngày nhưng ít nhất mỗi tuần một lần hãy tập thể dục.