Nghĩa tiếng Việt
- đi lại (giữa hai nơi), chạy tuyến (xe buýt, tàu)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
- đi học, đi làm, lui tới thường xuyênđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
- lưu thông (máu, điện), truyền đạt (tâm ý)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
- giống nhauđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
Nghĩa tiếng Anh
- to go to and from (a place); to go back and forth between; to run between (e.g. bus, train, etc.); to ply betweenđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
- to go to (school, work, etc.); to attend; to commute; to frequentđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
- to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
- to resembleđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
- to go back and forth, to ply between, to commute, to attend (school)động từ
Cách dùng
"Đi lại thường xuyên" đến một nơi cố định: 「学校に通う」 — đi học; 「会社に通う」 — đi làm; 「病院に通う」 — đi khám định kỳ. Còn nghĩa "lưu thông, thông suốt": 「血が通う」 — máu lưu thông; 「心が通う」 — tâm ý tương thông. Khác 行く (đi một lần), 通う nhấn mạnh tính lặp lại.
Ví dụ
-
毎日電車で会社に通っています。
Hằng ngày tôi đi làm bằng tàu điện.
-
子どもの頃からピアノ教室に通っている。
Tôi học lớp piano từ hồi nhỏ.
-
大学に通う
to go to university
-
夜学に通う
to attend night school
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép