TanroDictionary Sổ từ

通う かよう

THÔNG

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. đi lại (giữa hai nơi), chạy tuyến (xe buýt, tàu)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. đi học, đi làm, lui tới thường xuyênđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  3. lưu thông (máu, điện), truyền đạt (tâm ý)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
  4. giống nhauđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. to go to and from (a place); to go back and forth between; to run between (e.g. bus, train, etc.); to ply betweenđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. to go to (school, work, etc.); to attend; to commute; to frequentđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  3. to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
  4. to resembleđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  5. to go back and forth, to ply between, to commute, to attend (school)động từ

Cách dùng

"Đi lại thường xuyên" đến một nơi cố định: 「学校に通う」 — đi học; 「会社に通う」 — đi làm; 「病院に通う」 — đi khám định kỳ. Còn nghĩa "lưu thông, thông suốt": 「血が通う」 — máu lưu thông; 「心が通う」 — tâm ý tương thông. Khác 行く (đi một lần), 通う nhấn mạnh tính lặp lại.

Ví dụ

  1. 毎日電車で会社に通っています。

    Hằng ngày tôi đi làm bằng tàu điện.

  2. 子どもの頃からピアノ教室に通っている。

    Tôi học lớp piano từ hồi nhỏ.

  3. 大学に通う

    to go to university

  4. 夜学に通う

    to attend night school

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép