TanroDictionary Sổ từ

通し とおし

THÔNG

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự liên tục từ đầu đến cuối, chạy liền mạchdanh từ
  2. món khai vịdanh từ
  3. (viết tắt) diễn trọn vở kịchdanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. continuing from beginning to end; continuous run; consecutive rundanh từ
  2. appetizer; starter; hors d'oeuvredanh từ
  3. performance of an entire playdanh từ

Cách dùng

"Liên tục từ đầu đến cuối": 「通し稽古」 — tổng duyệt toàn bộ; 「通し券」 — vé dùng suốt (nhiều ngày); 「通し番号」 — số thứ tự liên tục. Ở quán nhậu: món khai vị 「お通し」.

Ví dụ

  1. 本番前に通し稽古をした。

    Trước buổi diễn chính đã tổng duyệt toàn bộ.

  2. 居酒屋でお通しが出てきた。

    Ở quán nhậu, món khai vị được mang ra.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「通し」

通し

どおし

Nghĩa tiếng Anh

  1. hậu tố keep on (doing); (doing) the whole time; (doing) all the time; (doing) all the way; (doing) non-stop

Chữ Hán trong từ

通
THÔNG On: ツウ、ツ Kun: とお.る、とお.り、-とお.り、-どお.り、とお.す、とお.し、-どお.し、かよ.う traffic; pass through; avenue; commute; counter for letters, notes, documents, etc. 10 nét · JLPT cũ cấp 3 · Lớp 2 Học chữ này trên Kanjiyo ↗