通る とおる

Nghĩa tiếng Việt

1. đi qua, đi ngang qua, đi dọc theo, đi theo (tuyến đường)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
2. chạy (tuyến tàu, xe buýt), lưu thông, kết nốiđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
3. vào trong, được mời vào, được dẫn vàođộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
4. xuyên qua, đâm qua, xiên quađộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
5. thấm vào, lan khắpđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

1. to go by; to go past; to go along; to travel along; to pass through; to use (a road); to take (a route); to go via; to go by way ofđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
2. to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to connectđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
3. to go indoors; to go into a room; to be admitted; to be shown in; to be ushered in; to come inđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
4. to penetrate; to pierce; to skewer; to go through; to come throughđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
5. to permeate; to soak into; to spread throughoutđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
6. to carry (e.g. of a voice); to reach farđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
7. to be passed on (e.g. of a customer's order to the kitchen); to be relayed; to be conveyedđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
8. to pass (a test, a bill in the House, etc.); to be approved; to be acceptedđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

Cách dùng

Ví dụ

1. 毎朝この公園を通って会社へ行く。

   Sáng nào tôi cũng đi qua công viên này để đến công ty.

2. 彼の提案が会議で通った。

   Đề xuất của anh ấy đã được thông qua trong cuộc họp.

3. よく通る声

   a voice that carries well

4. 彼、試験に通ったの？

   Did he pass the exam?

5. 選考に通る

   to pass a screening process