運ぶ はこぶ

Nghĩa tiếng Việt

1. mang, chở, vận chuyểnđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
2. đi, đến (kính ngữ: ghé thăm)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
3. đưa (bút), cầm (đũa), di chuyểnđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

1. to carry; to transport; to move; to conveyđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
2. to come; to gođộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
3. to use (a brush, chopsticks, etc.); to moveđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
4. to carry out; to proceed with; to arrangeđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
5. to go (well, etc.); to proceed; to progressđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
6. to convey, transport, moveđộng từ
7. to make (something) proceed, progressđộng từ
8. to go well; to come along; to proceed; to progressđộng từ

Cách dùng

Ví dụ

1. この箱を二階に運んでください。

   Hãy mang cái hộp này lên tầng hai.

2. 何度も現場に足を運んだ。

   Tôi đã đích thân đến hiện trường nhiều lần.

3. 病院に運ばれましたがいずれも死亡しました。

   They were transported to a hospital but each died.