TanroDictionary Sổ từ

遭遇 そうぐう

TAO NGỘ

Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự gặp phải, chạm trándanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. encounter; running into; meeting with (e.g. an accident); being confronted with (e.g. a difficulty)danh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. an encounter, often an undesirable one; a run-indanh từ

Cách dùng

"Gặp phải, chạm trán" (điều bất ngờ): 「事故に遭遇する」 — gặp tai nạn; 「熊と遭遇する」 — chạm trán gấu. Văn viết.

Ví dụ

  1. 登山中に熊と遭遇した。

    Đang leo núi thì chạm trán gấu.

  2. 旅先で思わぬトラブルに遭遇した。

    Gặp rắc rối bất ngờ khi đi du lịch.

  3. 未知との遭遇

    encounter with the unknown

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「遭遇」

遭遇

そうぐうする

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to encounter; to have a run-in with

Chữ Hán trong từ

遭
TAO On: ソウ Kun: あ.う、あ.わせる encounter; meet; party; association; interview; join 14 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
遇
NGỘ On: グウ Kun: あ.う meet; encounter; interview; treat; entertain; receive; deal with 12 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗