Nghĩa tiếng Việt
- nỗi nhớ quê, hoài niệmdanh từ
Nghĩa tiếng Anh
- nostalgia; homesicknessdanh từ
- nostalgia:; the yearning or longing of one's hometown, when in another distant placedanh từ
- nostalgia:; the feeling of longing for or drawn to the pastdanh từ
- Peter Camenzind (a novel by Hermann Hesse)tên riêng
Cách dùng
"Nỗi nhớ quê, hoài niệm": 「郷愁を誘う」 — gợi nỗi nhớ quê; 「郷愁にかられる」 — bị nỗi nhớ quê thôi thúc; 「昭和への郷愁」 — hoài niệm thời Showa. Văn chương; hội thoại hay nói ノスタルジー, 懐かしさ.
Ví dụ
-
古い歌を聞くと郷愁を感じる。
Nghe những bài hát cũ, tôi thấy nhớ quê.
-
その風景は人々の郷愁を誘う。
Phong cảnh đó gợi lên nỗi hoài niệm trong lòng mọi người.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép