Nghĩa tiếng Việt
- phân phát, phát, giao, chiađộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
- phân bổ, bố trí (nhân viên, binh lính...)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
Nghĩa tiếng Anh
- to distribute; to hand out; to deliver; to deal out; to serve outđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
- to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.); to stationđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
Cách dùng
"Phân phát, phát cho từng người": 「ビラを配る」 — phát tờ rơi; 「資料を配る」 — phát tài liệu; 「気を配る」 — để ý, quan tâm; 「目を配る」 — đưa mắt quan sát xung quanh. Khác 渡す (đưa cho một người).
Ví dụ
-
先生が試験用紙を配った。
Giáo viên đã phát đề thi.
-
彼は周りの人に気を配っている。
Anh ấy luôn để ý đến những người xung quanh.
-
チラシを配る
to hand out flyers
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép