Nghĩa tiếng Việt
- say rượuđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
- say xe, buồn nônđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
- say mê, ngây ngấtđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
Nghĩa tiếng Anh
- to get drunk; to become intoxicatedđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
- to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseatedđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
- to be elated; to be exalted; to be spellbound; to be in rapturesđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
- to get drunk, become intoxicated or inebriated, fall under the influence of alcoholđộng từ
- to become drunk or intoxicated (exhilarated) by somethingđộng từ
- to get motion sickness (as in carsick, airsick, seasick, etc.)động từ
- to get addictedđộng từ
- to get poisoned (from eating meat or fish)động từ
Cách dùng
"Say (rượu, xe); say mê": 「お酒に酔う」 — say rượu; 「車に酔う」 — say xe; 「船酔い」 — say sóng; 「音楽に酔う」 — đắm say âm nhạc. 「酔っ払う」 khẩu ngữ, say khướt.
Ví dụ
-
ビール一杯で酔ってしまった。
Mới một cốc bia mà tôi đã say.
-
バスに乗るとすぐ酔う。
Cứ lên xe buýt là tôi bị say xe.
-
酒に酔って暴れる
to get drunk and become violent
-
夜景に酔う
to get lost in the night scene
-
乗り物に酔う
to get motion-sick on a vehicle
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép
Cách đọc khác của 「酔う」
酔う
えう
Nhật
Ít dùng Hán Việt: TÚY
Nghĩa tiếng Anh
-
động từ synonym of 酔う (you, “to get drunk”)
Chữ Hán trong từ
酔
TÚY
On: スイ
Kun: よ.う、よ.い、よ
drunk; feel sick; poisoned; elated; spellbound
11 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 8
Học chữ này trên Kanjiyo ↗