Nghĩa tiếng Việt
- xấu xítính từ い
- khó coi, đáng xấu hổtính từ い
Nghĩa tiếng Anh
- ugly; unattractive; bad-lookingtính từ い
- unsightly; unseemly; disgraceful; shameful; dishonorabletính từ い
- ignoble, mean, shabby, vile, vulgartính từ い
- difficult to distinguish, hard to make out, hard to seetính từ い
Cách dùng
"Xấu xí" về ngoại hình hoặc "đáng hổ thẹn, khó coi" về hành vi: 「醜い争い」 — cuộc tranh giành khó coi; 「醜いアヒルの子」 — vịt con xấu xí. Mạnh và văn viết hơn 不細工, 格好悪い.
Ví dụ
-
遺産をめぐる醜い争いが続いた。
Cuộc tranh giành tài sản thừa kế khó coi kéo dài.
-
人の心の醜い部分を描いた小説だ。
Đó là cuốn tiểu thuyết miêu tả phần xấu xa trong lòng người.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép