TanroDictionary Sổ từ

重し おもし

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. (viết tắt) đá chèn (nén vại dưa muối)danh từ
  2. quả cândanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. stone weight (as used on pickle-tub covers)danh từ
  2. weight (as used in balances)danh từ

Cách dùng

"Vật nặng để chèn, quả cân": 「漬物の重し」 — đá chèn dưa muối; nghĩa bóng 「重しになる」 — làm đối trọng, gánh nặng kìm hãm. Cũng viết 重石.

Ví dụ

  1. 白菜に重しをのせて漬ける。

    Đặt đá chèn lên cải thảo để muối.

  2. 円高が景気の重しになっている。

    Đồng yên mạnh đang kìm hãm nền kinh tế.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép