TanroDictionary Sổ từ

鍋 なべ

OA

Nhật Thông dụng
0

鍋 (なべ) là một từ tiếng Nhật, có nghĩa: nồi, xoong, chảo; món lẩu, món hầm.

Nghĩa tiếng Việt

  1. nồi, xoong, chảodanh từ
  2. món lẩu, món hầmdanh từ · hậu tố

Nghĩa tiếng Anh

  1. pan; pot; saucepandanh từJMdict
  2. stew; hot potdanh từ · hậu tốJMdict
  3. a broad-bottomed pot or pandanh từWiktionary
  4. short for 鍋料理 (nabe ryōri, literally “pot + cooking”) or 鍋物 (nabemono, literally “pot + thing”), a dish where everything is cooked together in a nabe; compare English hot pot or hotdishdanh từWiktionary
  5. by extension from the sense of someone working with pots and pans: a maidservantdanh từWiktionary
  6. by further extension from the sense of maidservant: a woman (in reference to sex)danh từWiktionary
  7. during the late Edo period, a 搗米屋 (tsukigomeya, “rice polisher shop, white rice retailer”) who has run out of stockdanh từWiktionary

Cách dùng

"Nồi; món lẩu": 「鍋を火にかける」 — bắc nồi lên bếp; 「鍋料理」 — món lẩu; 「鍋をつつく」 — cùng nhau ăn lẩu. Mùa đông người Nhật hay ăn 鍋. Chảo rán thường gọi フライパン.

Ví dụ

  1. 寒い日はみんなで鍋を食べよう。

    Hôm trời lạnh mọi người cùng ăn lẩu nhé.

  2. 鍋にお湯を沸かしてください。

    Hãy đun nước sôi trong nồi.

  3. This term is less specific than English pot or pan, and can often be used to refer to either of these. The sample images in this entry illustrate some of the various items that can be called a nabe in Japanese.

  4. ⇒ 鍋料理 (nabe ryōri)

  5. ⇒ 鍋物 (nabemono)