TanroDictionary Sổ từ

除く のぞく

TRỪ

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. loại bỏ, trừ khửđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. ngoại trừ, bỏ rađộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  3. giết (kẻ phản bội, đối thủ)động từ nhóm 1 · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. to remove; to get rid of; to take away; to eliminateđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. to exclude; to except; to leave out; to omitđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  3. to kill (a traitor, opponent, etc.)động từ nhóm 1 · ngoại động từ

Cách dùng

"Loại bỏ; ngoại trừ" (đọc のぞく): 「不安を除く」 — xua tan lo âu; 「日曜を除いて」 — trừ chủ nhật; 「一部を除く」 — trừ một phần. Khác 覗く (nhìn trộm) cùng âm.

Ví dụ

  1. この店は月曜日を除いて毎日営業している。

    Cửa hàng này mở cửa hằng ngày trừ thứ hai.

  2. 料理から辛いものを除いてください。

    Xin hãy bỏ món cay ra khỏi thực đơn.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép