Nghĩa tiếng Việt
- rơi xuống (hố)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
- rơi vào (hỗn loạn, trầm cảm, bế tắc, bệnh tật)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
- mắc (bẫy)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
Nghĩa tiếng Anh
- to fall into (e.g. a hole)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
- to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
- to fall into (a trap, etc.)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
- to fall; to surrender; to capitulateđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
- to fall in, to lapse into, to yield tođộng từ
Cách dùng
"Rơi vào" (tình trạng xấu): 「危機に陥る」 — rơi vào khủng hoảng; 「パニックに陥る」 — rơi vào hoảng loạn; 「自己嫌悪に陥る」 — rơi vào tự ghét bản thân; 「罠に陥る」 — mắc bẫy. Luôn đi với tình huống tiêu cực.
Ví dụ
-
会社は経営危機に陥った。
Công ty đã rơi vào khủng hoảng kinh doanh.
-
突然の地震で人々はパニックに陥った。
Trận động đất bất ngờ khiến mọi người rơi vào hoảng loạn.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép
Cách đọc khác của 「陥る」
陥る
おとしいる
Nhật
Ít dùng Hán Việt: HẦM
Nghĩa tiếng Anh
-
động từ to frame, to entrap
Chữ Hán trong từ
陥
HẦM
On: カン
Kun: おちい.る、おとしい.れる
collapse; fall into; cave in; fall (castle); slide into
10 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 8
Học chữ này trên Kanjiyo ↗