TanroDictionary Sổ từ

陥る おちいる

HÃM

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. rơi xuống (hố)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. rơi vào (hỗn loạn, trầm cảm, bế tắc, bệnh tật)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
  3. mắc (bẫy)động từ nhóm 1 · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. to fall into (e.g. a hole)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
  3. to fall into (a trap, etc.)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
  4. to fall; to surrender; to capitulateđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  5. to fall in, to lapse into, to yield tođộng từ

Cách dùng

"Rơi vào" (tình trạng xấu): 「危機に陥る」 — rơi vào khủng hoảng; 「パニックに陥る」 — rơi vào hoảng loạn; 「自己嫌悪に陥る」 — rơi vào tự ghét bản thân; 「罠に陥る」 — mắc bẫy. Luôn đi với tình huống tiêu cực.

Ví dụ

  1. 会社は経営危機に陥った。

    Công ty đã rơi vào khủng hoảng kinh doanh.

  2. 突然の地震で人々はパニックに陥った。

    Trận động đất bất ngờ khiến mọi người rơi vào hoảng loạn.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「陥る」

陥る

おとしいる

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to frame, to entrap

Chữ Hán trong từ

陥
HẦM On: カン Kun: おちい.る、おとしい.れる collapse; fall into; cave in; fall (castle); slide into 10 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗